Elite
D
ream
.
Myasianpark.Com
مشاهدة ممتعة للجميع
:ترجمة وتدقيق
:انتاج ورفع
Belkiss Misa
Park Mervet
الدراما مقدّمة لكم من فريق حلم النّخبة
elitedream-team.blogspot.com
إن كنت تشاهد هذه الحلقة على أحد هذه المواقع mixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama فاعلم أنها مواقع سارقة، لا تحمل ذنب السّرقة معها وتابعنا فقط على
www.myasianpark.com
وإن لم ينجح ذلك
جديني بواسطة هذه
[سام بونغ جو دو جيون]
إن أضعتِ الطّريق مُجدّدا
لقد ضعتُ ثانية
أجل، علي الذّهاب إليك والآن
اذهبي إلى متجر أوانٍ خشبيّة (في سوق (سو غام) واسألي عن (لي أون تشانغ
وسيدلّك على مكاني
الحلقــــــ6ـــــــــة
هل رآك الجنود تشعلين النّار؟
اعتقد أنّهم في طريقهم للإمساك بكِ لقد رأيتُ رجالا يحملون مشاعلا
هذا يعني أنّه لا يمكنكِ العودة إلى القرية، تعالي معي
اعلم ذلك
صرتِ مجرمة في نظرهم الآن وسيقتلونك إن أمسكوا بك
لهذا السّبب، من الأفضل لك ألاّ تورّط نفسك معي
حسب وجة نظري، قمتُ بحصد الأرض خلسة لأعيش
أمّا بالنّسبة لك فقد خرقتُ القانون
حسب وجهة نظري، أقَمتُ جنازة لـ(أون يون) التي ماتت ظُلمًا
أمّا بالنّسبة لك
فأنا مجرّد مجرمة أضرمت نارا في مخزن حبوب الحكومة
بالنّسبة لنبيل مثلك وُلد بملعقة ذهبيّة في فمه
هذا أمر لا يمكنك التّورّط فيه
ماذا؟
أنا ممتنّة لك على إنقاذك لنا
ماذا؟ ملعقة ذهبيّة؟
ألن تذهب للبحث عن العقعق؟
ابحث عنه بنفسك ولنتقابل في معبد (سو غام) أو أيّ مكان آخر
ماذا دهاك؟
إنّها تتصرّف بتهوّر دون إدراك الخطر المحدق بها
سوف أريها من الذي وُلد بملعقة ذهبيّة
هل أنت معجب بها؟
هل سمعتَ صوتا في قلبك ثانية؟
أجل
وقال لي أن اتبعها وإنّ أمرًا مذهلا سيحدث
حقا ما هذا؟ إن كنتَ معجبًا بها "فقُل "أنا معجب بك
"لقد وقعتُ في حبّك" ألا يمكنه قول ذلك؟
أين كنتِ؟ لقد قلقنا كثيرا عليكِ
لم يعد بإمكاننا العودة إلى الدّيار مجدّدا
ما الذي سنفعله الآن؟
(أشيري علينا أيّتها القائدة (بون يي
إنّك قائدنا الآن
ماذا قلتِ؟
هناك شخص يجب أن أقابله
فقد يدلّني على سبيل للنّجاة إن قابلته
إذن، ألا يمكننا الذّهاب معكِ؟
لا يمكن
بيننا حامل وعددنا كبير
وهكذا سيسهل الإمساك بنا إن ذهبنا معًا
حتّى ولو، ما الذي سنقدر على فعله؟
سوف أعود في غضون شهر مهما كلّفني الأمر
فاصمدوا قليلا في هذا الكهف
أين اختفت؟ لقد ذهبت من هذا الطّريق حتمًا
سيتعيّن علينا الخروج للسّرقة إن مكثنا في هذا الكهف
لا يمكننا الصّمود طويلا
هذا مُحال طبعًا
من الخطر أن تخرجوا
ما العمل إذن؟
هل نتضوّر جوعا داخل هذا الكهف؟
كلّ ما يمكن أكله في هذا الجبل قد أكِل بالفعل
ولم يتبقّ شيء
هذا صحيح لن نستطيع العيش هنا
إلاّ إذا وهبنا إله الجبل ذهبًا وحريرًا وطعامًا
لم يأت إله الجبل ولا مرّة واحدة والآن سيهبك الذّهب والحرير والطّعام؟
مرحبا
كلّكم هنا
حرير، حرير، إنّه حرير
خذوا كلّ شيء
لا نستطيع التّعبير عن مدى أسفنا
على الانسان أن يردّ الجميل بجميل
ولكنّني كنتُ أسوأ من الحيوان في معاملتي لك، أنا آسفة
ويبدو أيضا أنّي لن اقدر على ردّ جميلك في المستقبل أيضًا
ولكنّني لن انسى لطفك ما حييت
أقدّم لك خالص اعتذاري
أنا مدرك تمام الإدراك بوضعكم
وأنا مستعدّ لتقديم العون لكم إن كنتم ستعيشون بذلك
ففكّي قيدي
لقد أتيتُ لمساعدتكم في الأصل
ولكن، ماذا لو أبلغت عنّا؟
لن يحدث ذلك، فكّي قيدي
لا استطيع
فكما تعرف، رجال الحاكم يلاحقوننا الآن
قلتُ لن أبلّغ عنكم
ما هذا؟
لا استطيع إطلاق سراحك الآن
ولكن إن فركت الحبل على هذه الحجرة، فستقدر على قطعه
لا اعرف اسمك حتّى فكيف سأبلغ عنكِ؟
بون يي)، لنذهب بسرعة)- أيّها العجوز، جننت؟-
بون...(بون يي)؟
بون)؟ اسمك (بون يي)؟)
فكّوا قيدي واهربوا
هل قلت إنّي لا استطيع توبيخك؟
قلتَ إنّ مبارزي زهر البرقوق مبتدئون وللتّو حملوا سيوفا
اكتشفتُ أنّك كذبتَ علي
إلاّ إذا كنت تريد مواصلة العيش على طعام عائلتي
طعام؟- ما قصدته-
كيف تجرؤ على السّخرية من معلّمك؟
هل تريد تجريب مهارة التّنّينين التّوأم الـ24
متى تفوّقت عليك معلّمي؟
بعد سنة من قدومك
تفوقّت علي
إذن فقد خدعتني
لم اخدعك
إنّك قويّ جدّا
ولكن يا (موهيول)، لن تجتاز امتحان الانضمام إلى الجيش بقوّتك فقط
للانضمام إلى الحكومة عليك امتلاك أحد هذه الأربعة
الثّروة أو العلاقات أو الخلفيّة العائليّة أو السّمعة
.ولكنّك لا تملك شيئا اعرف أحدا
وسأوصي بك من أجل منصب (حكومي، (مو هيول
أجل، (مو هيول)، أحسنتَ التّفكير
(لقد اتّخذت القرار الصّائب، (مو هيول
سوف أعلّمك الحركة السّرّيّة
...(مو هيول) مو هيول)، إلى أين تذهب؟)
!(مو هيول)! (مو هيول)
إنّكَ قويّ ولكنّك بطيء لذا لن تقدر على الشّعور بقوّة الخصم
سوف تموت حتمًا إن رحلتَ الآن
مو هيول)! أعني ما أقول)
والفتاة استنجدت بي هكذا "أيّها المبارز"
عندها فقط أدركتُ
(بأنّي المبارز (مو هيول
إذن، هل كذب علينا المعلّم (هونغ سا بيوم)؟
من أجل سرقة طعامنا؟
أنا آسف للغاية
هذا صحيح
ولكنّ معلّمك لم يكن مخطئا فيما قاله
!نحن لا نملك شيئًا
لا الثّروة ولا الخلفيّة العائليّة ولا العلاقات ولا السّمعة
السّمعة؟
[(مو سانغ) جدّة (مو هيول)]
أجل، السّمعة
إنّها شيء يمكنك أن تكتسبه بنفسك
لقد هزمتَ أمهر مبارزي زهر البرقوق
أجل
من قال إنّك عاجز عن ذلك؟
لقد هزمتَ مبارزا قويّا
ونبأ هزيمتك له قد انتشر
فصارت سمعته سمعتك
ومن سينازل هذه المرّة؟
غيل تاي مي)؟)- ليس هو-
فقد يموت أخوك إن ارتكب خطأ واحدا
سوف يموت
مَن إذن؟
العقعق السّام
(إنّه الأشهر في (غاي غيونغ في الوقت الرّاهن
سوف أمسك بالعقعق
أجل
اذهب واهزمه
توخّ الحذر- لا تفوّت وجباتك-
كُن حذرا
!(أيّها المبارز (مو هيول إنّها البداية
لا تعبث مع النّساء هل تدرك ذلك؟
(اسمها (بون يي
أيّتها اللّعينية، انتظريني وسترين
سُحقًا! المهّمة التي أوكلني بها سيّدي الصّغير صعبة جدّا
فالعقعق السّام أو لا أدري ما اسمه لم يُظهر أنفه حتّى
(يونغ كيو)
أ هذا فقط ما يمتلكونه؟
سيّدي الصّغير- ماذا؟-
إنّك شاعريّ جدّا
صارحني القول
هل عاقبتك بعد أن حاولتَ فعل شيء لها؟
!قلتُ لا
انتهت مدّتك
(قلتِ إنّك ستذهبين إلى سوق (سو غام
أجل، شكرا لك
هل ناسبتك الملابس؟
!يا! توقّفي
!هذا شاعريّ جدّا
أنا آسفة! قلتُ إنّي آسفة
!توقّفي أوّلا! توقّفي
سأتوقّف بعد أن تتوقّف أنت
حسن، سأتوقّف، سأتوقّف
رأيتِ؟ رأيتِ؟ لقد توقّفت
إنّي واقف
أدرك جيّدا خطئي
ولكن لم أجد خيارا آخر فسامحني
يا! أ ظننتِ بأنّي لن أعضّك إن عضضتِني؟
أجيبيني بشكل واضح على الأسئلة التي ساطرحها عليكِ الآن
هل أنقذتُ حياتكِ أم لا؟- أنقذتني-
وعندما خرجتِ بعد أن أضرمتِ النّار في المخزن
هل اعتبرتكِ مجرمة؟
كلاّ، فقط غريبة الأطوار
صحيح
إذن، هل اعتقدتِ أنّي تبعتكِ لأبلغ عنكِ
أم بسبب شعوري بالقلق بشأنك؟
بسبب شعورك بالقلق
إذن، إن طلبتِ منّي فهل كنتُ سأعطيك ذلك الذّهب أم لا؟
اعتقد أنّك قادر على إعطائي إيّاه
فلمَ قمتِ بذلك؟ لمَ احتلتِ عليّ وهربتِ بعيدًا؟
لمَ تجاهلت نوايا الحسنة؟
!أجيبيني! أجيبيني
إنّك شخص ذو سلطة
وتنتمي لطبقة النّبلاء
فكيف سأثق بك؟
كلّ أصحاب السّلطة الذين قابلتُهم
سرقوا ما نملك
انظري
أمعِني النّظر
أنا لستُ من ذلك النّوع
بل أنا أحاول ألاّ أكون من ذلك النّوع
أنا آسفة حقّا
حقّا...آسفة من أعماق قلبي
كيف...حصلت على ذلك؟
ماذا قلت؟ رفع الضّرائب إلى 90%؟
هذا ليس كلّ شيء
لقد سرق رجال (هونغ إين بانغ) كامل محصول القرية
وقتلوا كلّ من قاوم
هونغ إين بانغ)، سألقّنه درسًا على الفور)
[تشوي يونغ]
هذا لن يغيّر شيئا (من تصرّفات (هونغ إين بانغ
فقد فعل ما فعل لأنّ لي إين غيوم) يدعمه من الخلف)
وسلطة (لي إين غيوم) مُنحت له من قبلك سيّدي
ما الذي ترمي إليه؟
لو لم تمنحه السّلطة في في المقام الأوّل
[بوون جونغ مونغ جو]
(لما كانت قوّة (لي إين غيوم و (غيل تاي مي) و(بيك يون) بهذه الصّلابة
وفي الأثناء، سلبوا النّاس أراضيهم وزادوا الضّرائب
وأشبعوا أطماعهم إلى آخر رمق
وبعد موت (بيك يون)، احتلّ هونغ إين بانغ) مكانه)
على الأقل كان (غيل تاي مي) يراقب بيك يون) عندما كان حيّا)
أمّا (هونغ إين بانغ) فقد تحالف مع (غيل تاي مي) منذ البداية
ولن يخشى شيئا
والحال أسوأ ممّا كان عليه عندما كان (بيك يون) حيّا
لا أحد يوقفه
ولا أحد يتحمّل المسؤوليّة
مهما كان ازدراؤك للـ(سّا داي بو) كبيرا
عليكَ أن تتحمّل المسؤوليّة سيّدي
هذا إن أخذت النّاس الذين زُهقت أرواحهم في الاعتبار
سأضع ما قلتَ في الحسبان
ولكنّ (هونغ إين بانغ) كان ضمن الـ(سّا داي بو) سنة 1375
( وأيضا (وو هاك جو) الذي تحالف مع (بيك يون
و(هان غو يونغ) الذي (يتبع ذيل" (هونغ إين بانغ"
(تلك هي روح الـ(سّا داي بو
لم يقدّموا تضحيات ولم يصدّوا اليابانيّين يومًا
تلك الرّوح تظهر فقط قولاً لا فعلاً
هذا ليس خطأك
لم تعرف أنّ شخصا أسوأ من (بيك يون) سيحلّ مكانه
لقد أخطأ (سيم بونغ) أو (سام بونغ) بشأن ضرورة موت (بيك يون)
هل صار سيّئا هو أيضًا؟
لقد سمعنا منذ قليل كما صار الـ(سّا داي بو) سيئون
ماذا بشأن الذي طلبتُ منك معرفته؟
سأعود سريعا
سام بونغ)، ما الذي حدث؟)
أ هذا هو الطّريق الصّحيح؟
أ هذا هو طريقك؟
سوف اقتل (بيك يون) وأضع (نهاية لحقبة (غوريو
هذا ما أوصى به
وهل تنتهي بلاد بموت شخص؟
سوف اقتله واتبع الخطّة التّالية
لو عرفتُ دوافعك لما درّبتك
لقد شهدتُ على نهاية مُبارزين كُثر بعد أن تدخّلوا في شؤون الحكم
لا تفعل ذلك
أنا...ليس لدي ما افعله
باستثناء هذا الأمر
بسبب امرأة؟
هذا ليس بأمر يمكنني ردعك عنه
فتلك المرأة تملّكت حياتك بالكامل
[(دانغ ساي) لاحقا (لي بانغ جي)]
(يون هي)
هل اكتشفتَ الأمر؟- أخفتِني-
إنّي استغرق وقتا طويلا للتّفريق بين الكتب
ولكن لمَ تريدين معرفة أمر كهذا؟
[غاب بون]
إذن فقد اكتشفتَ الأمر، أخبرني بسرعة
لا اعرف شيئا
ما الذي حدث لملك المتسوّلين الذي وحّد جميع متسوّلي (غاي غيونغ)؟
ملك المتسوّلين؟
أنا هو ملك المتسوّلين
أجل أيّها الملك، أخبرني
يا! لا يمكن معرفة مكان جونغ دو جيون) على الاطلاق)
(ولكنّني وجدت (لي أون تشانغ
ويقوم ببيع الأواني- أين مكانه؟-
سيطر على كلّ (من كانوا في حلف (بيك يون
بشرط زيادة الضّرائب إلى 90%؟
هل سمحت لـ(هونغ إين بانغ) بذلك؟
لقد سمحتُ بذلك
هذا لأنّ مجموعة (بيك يون) حاولت الإيقاع بي
وقد لبّى لهم نسيبي طلباتهم
سيّدي، الجنرال (تشوي) هنا
أهلا بقدومك أيّها الجنرال
(جيشا (يونغ هو غون) و(أون غيانغ غون
زد على ذلك، جميع الجنود المتمرّسين تحت نفوذي، هل تعرف ذلك؟
السّبب الذي دفعني (لدعمك بعد موت الملك (غونغ مين
هو الحاجة للحفاظ على أمن البلاد والنّاس فقط
أجل، بالطّبع أيّها الجنرال- لقد صبرتُ لثمان سنوات-
واضطررت لكتمان غضبي (والصّبر تُجاه وحشيّة (بيك يون) و(غيل تاي مي
ولكنّ (هونغ إين بانغ) قد تجاوز حدّه
النّاس يموتون جوعا %بعد دفع ضرائب بنسبة 70
فزادها إلى 90%؟
هذه فرصتك الأخيرة
إن لم تكبح جماح هونغ إين بانغ) وذلك الرّجل)
!تحالفنا سينتهي
أنهيت كلامي
ما الذي يأكله ليتحدّث بكلّ هذه القوّة؟
!كم هو مزعج- !أحضر (هونغ إين بانغ) على الفور-
ماذا بشأن المسألة التي طلبت منك البحث في أمرها؟
هل وجدتها صعبة؟ أ التجئ إلى (هوا سا دان)؟
وجدتُ مفتاح اللّغز
[(جوك ريونغ)، الرّاهب الأوّل في معبد (بي غوك]
هل تعرف رجلا يُدعى (لي أون تشانغ)؟
(لي أون تشانغ)
إنّه راهب كان يرافق سام بونغ) كثيرا)
يمكن له أن يدلّنا (على مكان وجود (سام بونغ
أين (لي أون تشانغ)؟
لقد غيّر اسمه وصار تاجرا
(في سوق (سو غام
سوق (سو غام)؟
هل قالت إنّها ستذهب هناك؟
أجل، ذهبت للبحث (عن متجر أوانٍ خشبيّة في سوق (سو غام
هيّا بنا- حسن-
[سوق سو غام]
إذن، (لي أون تشانغ)...متى؟
سوف يخضع قريبا
لقد بدأت العمليّة بالفعل
اذهبا من هذا الطّريق- حسن-
[لي أون تشانغ]
(أيّها الرّاهب (لي أون تشانغ
قلنا لك إنّنا سنطرح عليك سؤالا فلمَ هربت؟
لمَ تفعلون هذا بي؟
لا أدري ما دار بينكم ولكن لا يجوز ضرب جريح بهذه الوحشيّة
كلاّ، لقد أسأتَ الفهم يمكنك مواصلة طريقك
.سوء الفهم هذا حدث مرّتين قد تقتلونه
أيّها اللّعين- آيغوو، لا تقتلني-
لا تحشر أنفك وواصل طريقك
...حسن، حسن
جيّد جدّا
هل أنت المعلّم (لي أون تشانغ)؟
اشتروا قبّعات! لدينا قبّعات
كم سعرها؟
انتظري
!آيغوو، أيّها المبارز
أيّها المبارز
!أيّها المبارز، أشهر سيفك بسرعة
أيّها المبارز
الفتاة التي جعلتني أولد من جديد كمبارز
ابتع لي قبّعة رجاءً
أيّها المبارز
هل يمكنك ابتياع هذه فقط؟- كلاّ-
الآن دوري فقط كسب الشّهرة والتّرفيع من مكانتي
أيّها المبارز، اشترِ هذه
أنا آسفة، سيّدتي
كان عليّ سؤالها عن اسمها على الأقل
هرب؟- بسبب تدخّل وغد ما-
!يا لكم من حمقى
كيف سنجد (سام بونغ) بعد أن هرب؟
وكيف سنحلّ لغز هذه الرّسالة السّرّيّة؟
...(المعذرة، هل (لي أون تشانغ
هل تبحثين عن (لي أون تشانغ)؟
آنستي، ما الذي تفعلينه هنا؟
!كلاّ، هذا غريب! غريب
عذرا، هل التقينا من قبل؟
"أعجبتني هذه، "هل التقينا من قبل؟
الفتاة تمتلك تمثالا خشبيّا أيضا؟
ياله من قدر!، سيّدي الصّغير
إنّها جثّة رجل مات بوباء
ابتعدوا! إنّها جثّة رجل مات بوباء
!ابتعدوا
متجر الأواني الخشبيّة هناك
هل بدت تلك الفتاة مريضة؟
ماذا؟
هل بدت مريضة جدّا لدرجة أنّها ستموت اليوم؟
عمّ تتحدّث؟
(إنّها هي، (بون يي
(إنّهم رهبان من معبد (بي غوك
يبدو أنّهم اختطفوها
أجل
إنّها جثّة رجل مات بوباء
إنّها الفتاة التي دخلت إلى المتجر للتّو
لقد قاموا باختطافها
(إنّهم رهبان من معبد (بي غوك
معبد (بي غوك)؟
[معبد بي غوك]
ماهي علاقتك بـ(لي أون تشانغ)؟
من أنتم؟
لماذا أنا؟
ألا ترين بأنّ الوضع لا يسمح لكِ بطرح الأسئلة؟
لمَ ذهبتِ إلى متجر الأواني؟- لماذا برأيك؟-
ذهبتُ لشراء أوانٍ
فـ(لي أون تشانغ) صاحب المتجر- تكذبين-
حتى تجّار السّوق لا يعرفون بأنّه صاحب المتجر
أمّا أنتِ فتعرفين
هذا يعني أنّك حليفة له
حسن، لا تهمّنا معرفة علاقتك به
ما نريده هو
هذه
إنّها رسالة سرّيّة كان (لي أون تشانغ) ينوي تسليمها لأحد
أثناء هربه
أريد منكِ حلّ هذه الشّفرة
وكيف سافعل ذلك؟
سُحقا
حتى وإن كنتِ لا تعرفين كيف حاولي قليلا
وإن لم تستطيعي التذكّر
ستتأذّين
ماذا عن (لي أون تشانغ)؟
نحن نبحث عنه
جرحه عميق ولن يقدر على (مغادرة سوق (سو غام
يُقال إنّ معبد (بي غوك) ليس معبدًا في الواقع
لقد دخلت العربة إلى ذلك المخزن، أليس كذلك؟
أجل- هيّا بنا-
أخبراني
هل أتيتٌما لانقاذ أحد؟
هذا يعني أنّها من المجموعة حقّا
وقد أتيتما لانقاذها
!ابتعدوا، ساقتلكم جميعًا
كما تشاء
!هجوم
هذا يكفي
من هذا؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
سمعت أنّ اللّصة التي احتالت عليّ قد جُلبت إلى هذا المعبد فتبعتها
ولكن ماذا عنك؟
كان هناك عمل بيني وبين تلك الفتاة فطلبت منهم إحضارها
فهمت
إذن سأقوم بما احتاج القيام به مع تلك الفتاة
ويمكنك أن تتحدّث معها إثر ذلك
جمعتنا علاقة بنفس الأشخاص من قبل
ولكنّك قتلتهم في النّهاية
وهذا نحن الآن نتشارك العمل مع نفس الشّخص
ألم أكن دائما أخبرك بهذا؟
إنّنا نفهم بعضنا البعض بطريقة غريبة
فأمسك بيدي
من أجل إخفاء جرائم ابنه (قام وزير العدل (هيو جو
(بتزوير وثيقة من أجل (غيل تاي مي
ولكشف أخطاء زميلك
هل قمتَ بكتابة هذا المنشور
من أجل اتّهامي؟
أجل، فعلتُ ذلك
وأمور كهذه ستحدث كثيرا مستقبلاً
لماذا؟ لماذا؟
لأنّك تعرف الكثير عنّي
ما...الذي حدث هنا؟ ...لماذا قام أبوه
بسبب المنشور الذي كتبتَه
(انتحر الوزير (هيو جو
!كلاّ، لستُ أنا من كتبه
سا هيونغ
...أيّها الوغد
إنّكم تابعون للكونفوشيوسيّة ولكنّكم هاجمتم زميلكم
فليتقدّم كلّ من ندم على ما فعل (ولينحنِ لـ(بانغ وون
لمَ تفعل ذلك؟ أفضّل أن تعاقبني أنا
لماذا؟ ألم تفعل ذلك ليسود العدل؟
قلتَ إنّك ستهزم الشّر
لابدّ أنّك تريد قتلي
لقد أمسكتُ بيد غيل تاي مي) بنفس شعورك)
لأنّني أردتُ القوّة
أليس الأمر سيّان معك؟
القوّة هي من تقدر على إنقاذك لا العدل
سوف امنحك القوّة فأمسك بيدي
كم من مرّة علي أن أجيبك؟
قطعًا لن أضع يدي في يدك
لقد تخلّيتَ عن مبادئ حياتك بسبب تعرّضك للتّعذيب لمرّة واحدة
وخنت رفاقك وتخلّيت عن أصدقائك
وتبرّر ضعفك بقول إنّ العالم قبيح
وهذه القوّة التي يعرضها عليّ ضعيف مثلك
لن أثق بها أبدا
وما الذي ستفعله إذن؟
ما الذي تستطيع فعله؟
لقد صمدتَ بما فيه الكفاية
لقد تجاهلك رفاقك ولا أحد يستمع إليك
وعوضا عن دحر الظّلم وإقامة العدل
لم تستطع حتّى ترتيب حياتك
فما الذي ستفعله؟
لقد ضعتَ وتهتَ
هل ستعود إلى أبيك لتفرغ عن غضبك هناك؟
آخر خيار أمامك الآن هو
أن تضع يدك في يدي وتحصل على القوّة التي تتوق إليها
لقد وجدتُ طريقي- سوف تضعه مجدّدا
مثلما أضعته في كلّ مرّة
الأمر مختلف هذه المرّة
وبفضل هذا الطّريق
سأقابلك مجدّدا
وأزيحك جانبا واقتلك
أرجو أن تحقّق ذلك حقّا
ويجب أن تحصل على القوّة الكافية لقتلي هذه المرّة
سوف تقدر على تحمّل إزعاجي لك أو اضطهاد غيري
ولكنّك لن تقدر على حماية مكانتك الضّعيفة طويلا
أرجو أن تجده
وإن لم تستطع إيجاد طريقك هذه المرّة أيضًا
فعليك أن تضع يدك في يدي
هل أتيتَ للتّعبّد في هذه السّاعة المتأخّرة؟
رحمة (بوذا) لا تهتمّ بالوقت
أنا قصّاص
وقد أخبرني النّاس بأنّ معبد (بي غوك) رائع جدّا
مهلا
!إنّه هو! إنّه هو! إنّه هو
هو من قاطعنا أثناء (إمساكنا بـ(لي أون تشانغ
عمّ تتحدّث؟ متى قاطعتكم؟
إنّي أقصّ القصص في (غاي غيونغ) منذ وقت طويل
وهذه زيارتي الأولى لمدينتكم
(ولم اقترب أبدا من سوق (سو غام
إنّه هو، أنا متأكّد
هل رأيتني من قبل؟
أنا أراك لأوّل مرّة
إنّك مخطئ
أمسكوا بهذا الرّجل
لقد أنكر الرّاهب الأمر فلمَ أمرتهم بذلك؟
كيف علمت بأنّ الأمر حدث في سوق (سو غام)؟
...ذلك بسبب
ليس لدي ما أقوله
بما أنّكم لم تبلُغُوا التّنوير في حياتكم
أتمنّى أن تحقّقوه في حياتكم الثّانية
أيّها المبارز
(أجل، أنا المبارز (مو هيول
هيّا، بسرعة
من أنت؟
سيّدي الصّغير
ما الذي يحدث؟- هناك دخيل بالخارج-
دخيل؟
من هنا، الحقوا به
!أمسكوا به! أمسكوا به
سيّدي
لقد هربت الفتاة كان هناك دخيل آخر
سوف أرسل رسالة إلى الجنود في الجبل
كلاّ، لا تفعل ذلك
دع رجالنا يهتمّون بالأمر- بأمرك-
آنستي، اصمدي قليلاً فقط
كان هناك دخيلان
الأول أصرف نظرنا
والآخر استغلّ ذلك لتهريب الفتاة
تلك الفتاة
لقد أخذت الرّسالة معها أيضا
معلّم لا اعرف عنه شيئا
أ هذا معقول؟
ولكنّ الرّجل الذي أخذ الفتاة ضخم البنية
ولديه سيف فريد
كان السّيف مزيّنا بتنّين ذهبيّ على ثلاثة أجزاء
والغمد مصنوع من جلد الأسماك
...سيّدي الصّغير، إنّه
قلتَ إنّ الفتاة مهمّة بالنّسبة لك أيضًا
يبدو أنّك قد فشلت
أنت محق
لم يحسن رجالي التّصرّف فهربت لصّتك
سأدعوك على الشّراب في وقت لاحق
كلانا مثل "الكلاب التي تلاحق دجاجة" كما يقولون
ربّما نتقابل ثانية إن واصلنا ملاحقة الدّجاجة
إنّه ذلك الحطّاب، أليس كذلك؟
ألم يكن هو من أخذ سيفك؟
لقد تجاهلك رفاقك ولا أحد يستمع إليك
وعوضا عن دحر الظّلم وإقامة العدل
لم تستطع حتّى ترتيب حياتك
أليس كذلك؟ لقد تظاهر بأنّه حطّاب وهزم قراصنة مزيّفين
وهذه المرّة، ظهر مع قصّاص (وسبّب فوضى كبيرة في معبد (بي غوك
وأخذ تلك الفتاة بعيدا؟
يجب أن تحصل على القوّة الكافية لقتلي هذه المرّة
سوف تقدر على تحمّل إزعاجي لك أو اضطهاد غيري
ولكنّك لن تقدر على حماية مكانتك الضّعيفة طويلا
أنا متأكّد
لابدّ أنّ ذلك الحطّاب ينتمي إلى مجموعة سرّيّة
علمتُ ذلك عندما أضرمت تلك اللّعينة النّار في مخزن الحاكم
...تلك اللّعينة
ماذا؟
أو ذلك الحطّاب
يجب أن نعثر عليهما، يجب ذلك
أجل، علينا إيجادهما
إن لم نستطع العثور عليهما
...إن لم نستطع العثور عليهما
ماذا إن لم نستطع العثور عليهما؟
وإن لم تستطع إيجاد طريقك هذه المرّة أيضًا
فعليك أن تضع يدك في يدي
...إن لم نستطع العثور عليهما
سيّدي الصّغير
ماذا قلت؟ هناك حلّ آخر؟
أجل، عندما قام ذلك المهرّب الضّخم بتهريب الفتاة
وضعتُ عليهما وَصْلا للتّعقّب سرّا
لابدّ أنّ تلك الفتاة متوجّهة إلى سيّدها في الوقت الحالي
أجل
لا اعرف إن كانت ستذهب إلى جونغ دو جيون) ولكن تعقّبنا لها قد بدأ فعلا)
عذرا، دعني اطرح عليك سؤالا- حسن-
نريد مقابلة صاحب هذا المتجر
هل تعرف مكان منزله؟
حدث شجار كبير اليوم
جاء رُهبان على هيئة قطّاع طرق
وقاموا بطعنه ولاحقوه ثم اختفوا
هل أمسكوا به؟- لا اعرف-
لا أحد رآه
أين يعيش؟
وهل سيعود شخص مُطارد إلى منزله؟
ربّما هرب إلى مكان بعيد
ربّما نعرف شيئا بشأنه إن ذهبنا إلى مكان عيشه
!سيّدي الصّغير، إنّه منتصف اللّيل
ولابدّ أنّ رهبان (بي غوك) يبحثون عنه أيضا
يجب أن نجده قبلهم
(إنّهم من معبد (بي غوك
من أنت؟
!أنت! أنت
لقد أرسلكَ إلى هنا
[لي أون تشانغ]
بسرعة
هذا
...إلى الجميع
لقد مات
فلنخرج من هنا رهبان (بي غوك) قريبون من المكان
بالمناسبة، إلى أين ستذهبين؟
بما أنّ الخطر قد زال يمكنك أن تتركني وتذهب
فقد أخرّتك كثيرا
أجل، لا، لا، أجل
أنتِ محقّة
ولكن ماهي وجهتكِ؟
موسانيم، أريد قضاء حاجتي
موسانيم: أيّها المبارز
حسن
لمَ اكره قول وداعا؟
أخرجها بسرعة
تشيل غاك بونغ سيون بول بيون غيو
ما معنى ذلك؟
سأحاول فهم المعنى
"اخدم الخير، هذا ليس مريحا"
ما هذا؟
إنّها رسالة مشفّرة
لن تستطيع حلّها
الرّسالة المشفّرة لم تُجعل لأيّ كان ليحلّها
أولئك الأوغاد ارتكبوا جميع الافعال
هذا يكفي
قالوا ربّما يكون صاحب المتجر
قد هرب إلى مكان بعيد
كلاّ
لقد خاطر بحياته من أجل تسليم هذه وبقي منتظرا
إنّها أكبر من مجرّد مجموعة سرّيّة
فهو بالفعل بصدد بدء شيء
وربّما اعرف مكانه بمجرّد أن أحلّ هذه
يجب أن أحلّها
ولمَ أعطاها لك؟ لا يمكنك حلّها
هذا
لابدّ أنّ هذا هو الحل
بحوزة (بون يي) نفس التّمثال أيضًا
لابدّ أنّ لذلك معنى
ما هذا بالضّبط؟
ليس منحوتا بدقّة
ما هذا؟
إنّه مجرّد خشب
هل اكسره؟ أم احرقه؟
فلنحرقه
ما هذا؟
(يُدعى (نان جا غاك- نان جا غاك)؟)-
صُنع من أجل حلّ الشّفرات
انتظر
حجم الجانب الواحد يوازي حجم حرف
إذن؟
"أغلقوا القاعدات السّبع"
"و"
"أغلقوا القاعدات السّبع"
"و"
"هام جو"
"(وتجمّعوا في (هام جو"
هام جو)؟)
"(وصيروا أتباعًا لـ(يي سيونغ غيي"
موسانيم
هل تريد مرافقتي؟
إلى أين ستذهبين؟
...إنّه
(هام جو)
إنّه في (هام جو) حيثُ أبي
(سوف اذهب إلى (هام جو
التّرجمة مقدّمة لكم من فريق حلم النّخبة
التّنانين السّتّة الطّائرة
(إن قاتلت في جيش (يي سيونغ غيي
فسوف تكسب شهرة كبيرة
أجل، ساذهب
إلى أين ستذهب؟- (إنّها (هام جو-
يجب أن نتسلّل لمعرفة ما حدث أوّلا
سوف أكون معه بالتّأكيد
ماهي مهمّتك لتدخل هام جو) سرّا؟)
(أخبره من فضلك بأنّ (بون يي من (يي سيو) هنا
قُل له أن يفي بوعده
هذه خيانة- ليست خيانة
سوف اقطع رأسك- سبب إرساله لنا إليك أيّها الجنرال-
من يكون؟- أنا هو-